Poudarki
vohun (noun)
- Sources: Gigafida 2.0, Trendi 2025-02, OSS 1.0, JANES 1.0, Gos 2.0
Main points
- Per million words, the word is most frequently used in the corpus of Spoken Slovene GOS.
- In corpora Gigafida and Trendi the word was most typically used in the period 1991–1998.
- In the Gigafida corpus the word first appeared in 1991.
- On average the usage of the word in the period 1991-2025 has decreased by 29%.
- The word most typically occurs with izdajalec, vohun, Litvinenko, aretacija, and obveščevalec.
Usage
Number of occurences of the word vohun (noun) per million words in different corpora of Slovene
The word vohun (noun) is most commonly used in the corpus of Spoken Slovene GOS (7.61 occurences per million words). This is followed by the corpus of Trending Slovene Trendi (5.38 occurences per million words), the corpus of Standard Written Slovene Gigafida (4.95 occurences per million words), the corpus of Internet Slovene JANES (3.35 occurences per million words), and the corpus of Academic Slovene OSS (1.12 occurences per million words).
Year of publication
Usage of the word vohun (noun) from 1991 to February 2025 compared to the whole corpus (over 100 = more typical; under 100 = less typical)
As shown in the line graph, the usage of the word vohun (noun) from 1991 to February 2025 has, on average, decreased by approximately 15%. The usage in 1991 was below-average [0], and in 2025 above-average [264.22]. The word vohun was most typically used in the period 1990–1998.
Collocations
Most typical collocations of the word vohun (noun) in different corpora
Standard Slovene
- Litvinenko
- Skripal
- Bond
- vzhodnonemški
- Powers
- izdajalec
- vohun
- sovjetski
- KGB
- Sergej
Trending Slovene
- aretacija
- domneven
- prijetje
- prijet
- ruski
- Artjom
- ščitenje
- preložitev
- izročiti
- aretiran
Academic Slovene
- obveščevalec
- vohun
- izdajalec
- sovražnikov
- saboter
- NSA
- špijon
- ovaduh
- ogleduh
- vohunjenje
Examples
Standard Slovene
Po eni verziji je bila Gia že od vsega začetka prepletena z vohuni alžirske tajne službe.
DZS, 2008
Na današnji dan leta 1962 je bil prvič prikazan film Dr. No - prvi film iz niza filmov o britanskem vohunu Jamesu Bondu.
internet, novice, 2016
Desperado je drugi del trilogije režiserja in scenarista Roberta Rodrigueza (Od zore do mraka, Mali vohuni).
Delo Revije, 2004
Eden od razlogov je, da Izrael bolj kot vsi ostali zavezniki vohuni za ZDA.
internet, novice, 2014
Podnevi dela kot svetovalec v oglaševalski agenciji, ponoči pa kot vohun.
Dnevnik, 2006
Trending Slovene
V vsega desetih dneh od te komunikacije je sodišče v Ljubljani navkljub sodnim počitnicam zaključilo postopek proti vohunoma.
Znanost, 2025-01-29, vecer.com
Državni zbor začenja obravnavo kontroverznega vmesnega poročila preiskovalne komisije o aretaciji ruskih vohunov.
Znanost, 2025-01-29, vecer.com
Za Roberta Goloba je vmesno poročilo preiskovalne komisije ključni politični akt, da z aretacijo ruskih vohunov ni imel ničesar.
Znanost, 2025-01-29, vecer.com
Ugotovitve javnega dela poročila se sicer nanašajo le na aretacijo ruskih vohunov.
Politika, 2025-01-29, zurnal24.si
Komisija ugotavlja, da premier Robert Golob ni mogel vplivati na datum aretacije ruskih vohunov.
Politika, 2025-01-29, zurnal24.si
Academic Slovene
Otroci opravljajo delo vojakov, nosačev, kuharjev, kurirjev,vohunov, služabnikov ali stražarjev.
Kriminalistične klasifikacije kaznivih dejanj in storilcev - trgovina z ljudmi, Fakulteta za varnostne vede, Simona Lukek, 2012
V Londonu je tako leta 2007 skupaj delovalo več kot 100 tujih vohunov.
Tajni agenti kot posebna metoda pridobivanja obveščevalnih podatkov, Fakulteta za družbene vede, Martina Miklavžin, 2013
Nemška obveščevalna služba je celo dejala:« Ona je najbolj nevarna vohunka od vseh nasprotnikovih vohunov.
Tajni agenti kot posebna metoda pridobivanja obveščevalnih podatkov, Fakulteta za družbene vede, Martina Miklavžin, 2013
Dostop v poslopja je mogoč skozi vzdrževalne tunele, prezračevalne jaške ali kanalizacijske cevi, ali pa se vohun pretihotapi v poslopje preoblečen.
Tajni agenti kot posebna metoda pridobivanja obveščevalnih podatkov, Fakulteta za družbene vede, Martina Miklavžin, 2013
A kljub temu, to še ni konec za človeške vohune na terenu.
Tajni agenti kot posebna metoda pridobivanja obveščevalnih podatkov, Fakulteta za družbene vede, Martina Miklavžin, 2013
Internet Slovene
Torej, da naj bi [per] po tej logiki bil finski vohun.
rtvslo, 2011
Od nekod se prikaže sin in mu očita, da se samo zato plazi po dvorišču, da prisluškuje in vohuni za njim.
publishwall, 2013
Kot lahko vidiš, tudi iz zakona ne izhaja, da je bolje delati kot vohun na strani zaveznikov.
rtvslo, 2014
Jaz ga ne branim in prav je, da se ujete vohune kaznuje.
rtvslo, 2014
Noben problem ni bilo človeka obsoditi za vohuna ali kaj podobnega.
rtvslo, 2010
Spoken Slovene
vohun je tisti kdor služi tuji državi ali tuji organizaciji ali njunemu agentu tako da zbira zaupne vojaške gospodarske ali uradne podatke ali dokumente ali jim eee jih sporoči ali izroči ali jih omogoči oziroma onemogoči da pridejo do njih se kaznuje z zaporom do enega od enega do osmih let
razvedrilni, 2009-10, Gos
danes govorimo o teh skritih sistemih in eee zelo znano so ruski vohuni ki so si jih izposodili tudi v marsikateri filmski uspešnici
razvedrilni, 2009-10, Gos
Bridž of spajs oziroma most vohunov
zasebni, 2021-07, Artur-N
menjali enega vohuna ki je bil v Ameriki zavzet
zasebni, 2021-07, Artur-N
b… Rusi so zajeli te ameriške vohune
zasebni, 2021-07, Artur-N