Standardna slovenščina
zahteva (residual)
- Sources: Loading...
- Frequency: Loading...
Main points
Text type
Text source
Year of publication
Collocations
Examples
2 Angleški izraz determination strategies zahteva prevod določilne/opredelitvene strategije, ker pa s tem izrazom v slovenščini ni jasno, da gre za strategije, ki jih uporablja posameznik sam, sem se odložila za prosti prevod samostojne strategije.
drugo, 2008
ZPP smatra se kada se promeni istovetnost tužbenog zahteva, povečanje postojećeg ili isticanje drugog zahteva uz postoječi, a ne i u slučaju kada tužilac smanji tužbeni zahtev ili ga povuče.
internet, ustanove, 2010
ORIGINAL: Ako se jednom tužbom utuži više zahteva i ako su oni iste vrste i osnivaju se na bitno istovrstnom činjeničnom i pravnom osnovu, onda radi utvrdjenja nadležnosti nije merodavan zbir vrednosti svih zahteva, nego se nadležnost prosudjuje po vrednosti predmeta svakog pojedinog zahteva.
internet, ustanove, 2010
ORIGINAL: Ako iz činjeničnih navoda u tužbi i tužbenog zahteva u tužbi proizlazi da se radi u parnici zbog smetanja poseda, sud će predmet raspraviti kao parnicu zbog smetanja poseda iako na samoj tužbi nije navedeno da je to tužba zbog smetanja poseda, s obzirom na st. 3. čl. 174.
internet, ustanove, 2010
Medjutim, ako bi se radilo o sprečenosti višom silom ili izvanrednim dogadjajem u ličnom ili porodičnom životu podnosioca zahteva i slično, ili ukoliko se branilac ili optuženi obrati sudu pre odredjivanja sednice sa obrazloženim predlogom da se sednica zakaže u okvirnom vremenu, takav zahtev treba oceniti.
internet, ustanove, 2010