Govorjena slovenščina
reciklirati (verb)
predelati (verb)
- Sources: Loading...
- Frequency: Loading...
64 %
36 %
53 %
48 %
Usage of the words reciklirati (verb) and predelati (verb) by age of the speaker compared to the whole corpus (over 100 = more typical; under 100 = less typical)
Considering the corpus average, with the value of over 100 being above average, the words reciklirati (verb) and predelati (verb) exhibit the following usage in different speaker age ranges: nad 60 let (reciklirati is above-average - 119; predelati is below-average - 98.2), 30 do 59 let (both below-average, reciklirati is 65.4, predelati is 62.9), 18 do 34 let (reciklirati is below-average - 50.7; predelati is above-average - 167.3), 10 do 18 let (both above-average, reciklirati is 398.8, predelati is 109.7), and Neznano (reciklirati is above-average - 123.3; predelati is below-average - 96). The words do not appear in utterances by speakers aged do 10 let.
Usage percentages of the words reciklirati (verb) and predelati (verb) by gender of the speaker
Taking into account the speaker's gender, the words reciklirati (verb) and predelati (verb) exhibit the following usage: male gender (reciklirati - 64%; predelati - 53%) and female gender (reciklirati - 36%; predelati - 48%).
Number of occurences of the words reciklirati (verb) and predelati (verb) by region of the speaker
The words reciklirati (verb) and predelati (verb) exhibit the following usage in terms of the speaker's region: Gorizia (reciklirati - 2 occurences; predelati no results), Podravska;osrednjeslovenska (reciklirati - 1 occurences; predelati no results), Drava (reciklirati - 1 occurences; predelati - 4 occurences), Central Slovenia (reciklirati - 1 occurences; predelati - 10 occurences), Carinthia (reciklirati no results; predelati - 2 occurences), Savinjska;podravska (reciklirati no results; predelati - 1 occurences), Coastal–Karst (reciklirati no results; predelati - 1 occurences), and Upper Carniola (reciklirati no results; predelati - 1 occurences). The words are not found in utterances by the speakers from Mura region, Savinja region, Central Sava Valley region, Lower Sava Valley region, Southeastern Slovenia region, and Littoral–Inner Carniola region.
tako kot hodimo po cesti in pobiramo eee smeti in jih recikliramo zato da je naše okolje nekoliko lepše da se bolje počutimo enako lahko tudi v stroki
http://videolectures.net/ssjlk2014_hladnik_perspektive/, informativno-izobraževalni, 2014-07, GosVL
em kaj pa s temi otpadki ki se jih ne da več reciklirati
informativno-izobraževalni, Artur-P
kjer se e obnavlja in reciklira e tudi odpadke kjer
zasebni, 2021-05, Artur-N
pred mano so danes govorili o tem da recikliramo neke zakone
informativno-izobraževalni, Artur-P
njihove lase čevlje očala in celo zlate zobne zalivke so sistematično zbirali in reciklirali
informativno-izobraževalni, 2009-11, Gos
preprosto reciklirati a ne ?
zasebni, 2020-09, Artur-N
na ta odpad k reciklirajo to robo pa d gor prostora ne zavzema
zasebni, 2009-10, Gos
tak recikliramo tak smo fajn pa ne vem kaj vse delamo po pa nam spustijo nafto v morje
nezasebni, 2010-06, Gos
Rajt ravnd in ameriški reper Flourida ki je takole predelal uspešnico osemdesetih ju spin mi aravnd
razvedrilni, 2009-08, Gos
prebivalci teh kultur v Ameriki sami predelal in je res
zasebni, 2021-01, Artur-N
pa je petko je predelov na električni pogon in ma dejansko porabo recimo tko s… stroški ga pridejo ne vem en evro na sto kilometrov
zasebni, 2010-07, Gos
in ta stavba v tej stavbi je te naš vetrovnik katerga bomo eee dons skušal na en pregledn način predelat
http://videolectures.net/znanostnacesti_sirok_planiski_vetrovnik/, informativno-izobraževalni, 2016-04, GosVL
preživela səm sedəmnajst let žal potem vərjetno tudi zaradi tega kar səm s sabo nosila travm in tega eem səm mogla pač predelat te stvari a ne
informativno-izobraževalni, 2021-04, Artur-J
dajte to predelati
informativno-izobraževalni, Artur-P
Dəsəo-jev iz drugih predelov Slovenije
https://livestream.com/accounts/564247/events/7618799/videos/213387701/player, informativno-izobraževalni, 2020-11, Artur-J
ki jo ji morajo predelati
informativno-izobraževalni, Artur-P
Usage of the words reciklirati (verb) and predelati (verb) in different types of speech events compared to the whole corpus (over 100 = more typical; under 100 = less typical)
Considering the corpus average, with the value of over 100 being above average, the words reciklirati (verb) and predelati (verb) exhibit the following usage in different types of speech events: Informativno-izobraževalni (both below-average, reciklirati is 93.4, predelati is 94.2), Razvedrilni (reciklirati - no results; predelati is above-average - 106.9), Nezasebni (both above-average, reciklirati is 143.7, predelati is 118.6), and Zasebni (both above-average, reciklirati is 140.3, predelati is 106.1).
Usage of the words reciklirati (verb) and predelati (verb) by education level of the speaker compared to the whole corpus (over 100 = more typical; under 100 = less typical)
Considering the corpus average, with the value of over 100 being above average, the words reciklirati (verb) and predelati (verb) exhibit the following usage at different education levels of the speaker: university education or higher (reciklirati is above-average - 120.5; predelati is below-average - 99.4), vocational or higher education (reciklirati - no results; predelati is above-average - 212.2), secondary education (both below-average, reciklirati is 55.2, predelati is 60.8), and elementary education or lower (both above-average, reciklirati is 289, predelati is 238.4).
Most common forms of the words reciklirati (verb) and predelati (verb)
Most common forms of the word reciklirati (verb) in the GOS corpus are reciklirati, recikliramo, reciklira, reciklirali, and reciklirajo. Most common forms of the word predelati (verb) in the GOS corpus are predelat, predelati, predelali, predelal, and predela.
Usage of the words reciklirati (verb) and predelati (verb) in different forms of spoken communication compared to the whole corpus (over 100 = more typical; under 100 = less typical)
Considering the corpus average, with the value of over 100 being above average, the words reciklirati (verb) and predelati (verb) exhibit the following usage in different forms of spoken communication: face-to-face communication (both above-average, reciklirati is 153.1, predelati is 111), radio shows (reciklirati - no results; predelati is above-average - 149.6), phone conversations (both below-average, reciklirati no results, predelati is 59.9), and online speech events (both below-average, reciklirati no results, predelati is 35.7). The words do not appear in TV shows.